Durante los primeros tiempos de la Edad Media, los hombres y las mujeres de Italia continuaban vistiéndose de manera semejante a la de los antiguos romanos. Pero poco a poco la vestimenta se fue modificando por influencia de los bizantinos. Al principio se usaba una túnica larga y sobre ella una capa que se cerraba sobre el pecho con un largo alfiler o hebilla. Los hombres se ponían largas calzas ajustadas y sostenidas por un cinturón de cuero. Hacia el siglo XI comenzó a usarse la túnica interior de lana, hilo o seda cerrada en el cuello y puños con lazos. En esa época las telas empleadas en las túnicas eran más de seda o lana bordada, y forradas con pieles en el invierno. El calzado era de cuero suave, adornado a veces con bordados y hasta con joyas. La cabeza masculina era protegida con cascos de metal y también con caperuzas de lana y gorros con adornos de piel.
Durante il medioevo, uomini e donne in Italia usavano ancora vestirsi come gli antichi Romani. Ma a poco a poco il modo di vestire è stato modificato dall'influenza bizantina. In un primo momento indossavano una lunga tunica e su di esso uno strato chiuso sul petto con un lungo spillone o fibbia. Gli uomini si mettevano pantaloni lunghi montati e tenuti insieme da una cintura di cuoio. Dal XI secolo cominciarono a usare la tunica interna di lana, lino o seta, chiusa al colletto e polsini con bottoni. A quel tempo, i tessuti utilizzati nelle vesti erano più di seta o di lana ricamata e foderate di pelliccia in inverno. Le scarpe sono in pelle morbida, spesso anche decorate con ricami e gioielli. La testa del maschio veniva protetto con elmi di metallo e con berretti di lana e cappelli guarniti di pelliccia.
Tradotto in italiano da:
Eleonora Pellini
BLOG: Once upon a time..
No hay comentarios:
Publicar un comentario