El traje de la dama de la época del Renacimiento en Italia era sumamente artístico en su diseño y realizado con telas muy costosas. Las preferidas eran las sedas, rasos, terciopelos, brocados, damascos, enriquecidas aún más por los bordados con hilos de plata y oro, y con el agregado de perlas y piedras preciosas.
El corpiño era de talle corto y la falda amplia. A veces se usaba una especie de sobrevestido con sisas muy grandes por donde pasaban las mangas ajustadas o bien muy amplias y acuchilladas. En estos casos el escote tenia forma de V y llegaba hasta la cintura, dejando ver una pechera ajustada y con cuello redondeado.
En invierno se usaban capas forradas con pieles de marta, armiño, zorro, etc. La difusión de la aguja de acero introducida por los moros en España permitió realizar bordados más finos y delicados, e Italia, junto con Flandes, fue la región donde se realizaron los más bellos. Los abanicos volvieron a estar de moda, y en Venecia se usaban hermosos abanicos de plumas.
L'abito della dama del Rinascimento in Italia era molto artistico nel design e realizzato con tessuti costosi. I favoriti erano le sete, rasi, velluti, broccati, damascati, ulteriormente arricchito da ricami in argento e oro, e con l'aggiunta di perle e pietre preziose.
Il corpetto era corto in vita e largo nella gonna. A volte portavano una specie di sopravveste con giromanica ampio che passavano attraverso le maniche strette o molto ampie e tagliate. In questi casi avevano una scollatura a V e la vita alta, rivelando un torace stretto e il collo arrotondato.
In inverno indossavano cappotti di pelliccia foderata con zibellino, ermellino, volpe, ecc. La diffusione dell'ago in acciaio introdotta dai Mori in Spagna, ha permesso il ricamo più fine e delicato, e l'Italia, insieme con le Fiandre, è stata la regione dove i capi erano i più bei fatti.
Tradotto in italiano da:
Eleonora Pellini
BLOG: Once upon a time..
No hay comentarios:
Publicar un comentario