En Italia dio comienzo el Renacimiento, movimiento cultural y artístico que caracterizó una época. Con el apoyo de los mecenas - príncipes, pontífices, ricos mercaderes - los artistas pudieron consagrarse a realizar sus obras, y esta febril actividad se extendió también a la industria y el comercio.
Al principio se importaban de Oriente sedas, brocados y telas suntuosas, así como perlas y piedras preciosas, pero luego se crearon fábricas de telas en la misma Península. Italia siempre se había destacado en la técnica del bordado, pero en esa época los bordados se convirtieron en un elemento insustituible de la vestimenta de los nobles.
Los guantes, sombreros, zapatos y aun las pieles se guarnecían con bordados de hilos de oro y plata o sedas en rojo y negro. La difusión de las agujas de acero introducidas por los árabes facilitó la tarea y permitió que los bordados fueran más finos y delicados. Todo esto señaló una notable diferencia entre la vestimenta de los nobles y la de los burgueses y campesinos, constituyendo el traje un distintivo de la clase social.
In Italia cominciò il Rinascimento, movimento culturale e artistico che ha segnato un'epoca. Con il supporto di mecenati - principi, sacerdoti, commercianti ricchi - gli artisti sono stati in grado di dedicarsi a svolgere le loro opere, e questa febbrile attività è stata estesa anche all'industria e al commercio.
In un primo momento sono stati importati sete orientali, broccati e tessuti ricchi di perle e pietre preziose, ma dopo sono stati creati stabilimenti tessili sulla stessa penisola.
L'Italia ha sempre eccelso nell'arte del ricamo, che è diventato un elemento insostituibile del vestito dei nobili. Guanti, cappelli, scarpe e anche le pelli sono guarnite con ricami a fili d'oro e d'argento o di seta rossa e nera. La diffusione di aghi di acciaio da parte degli arabi facilitarono il compito e permisero loro ricami più fini e delicati. Tutto questo ha indicato una differenza significativa tra il vestito dei nobili e borghesi e dei contadini, che costituiscono una classe diversa.
Tradotto in italiano da:
Eleonora Pellini
BLOG: Once upon a time..
No hay comentarios:
Publicar un comentario