LOS SÁRMATAS Y LOS DACIOS

SÁRMATAS Y DACIOS Guerrero sármata y hombre principal dacio. Los sármatas y los dacios eran pueblos bárbaros que lucharon contra los romanos, y fueron estos quienes nos proporcionaron datos sobre la vestimenta de aquellos. Los sármatas, que habitaron en Rusia meridional, usaban pantalones más bien anchos, túnica con mangas ajustadas, sombrero en forma de gorro frigio y manto cuadrado o semioval que se prendía en el hombro derecho. Los guerreros usaban una túnica larga y, sobre ella, una túnica plegada sin mangas y una gorra en forma de casco. Los dacios vivían en el mar Negro, los monte Cárpatos y el río Danubio. Su vestimenta era semejante a la de los sármatas: pantalón sujeto al tobillo, túnica estrecha y manto. Las mujeres usaban dos largos vestidos con mangas; en lugar de cinturón, un manto cuyo borde superior rodeaba las caderas y se ataba por delante. The Sarmatians and Dacians were barbarians who fought againstthe Romans. As legacy, we received a wide information about their clothing style.The Sarmatians, who lived in southern Russia, wore large trousers,tunic with tight sleeves, metal or leather helmets and mantles thatwere hanging on the right shoulder. Warriors wore as uniform long mantles, and on their heads metal helmets.The Dacians lived beside the Black Sea, the Carpathians andthe Danube River. Their clothing were similar with those of the Sarmatians: we are talking aboutlarge pants, mantles and helmets. Women wore two long dresses boundwith a flat belt, a cloak with upper edge caught around the hips and tied in front. _____________ Lo que en otro tiempo fue La Dacia ahora es Rumanía. TRANSLATION - RUMANO. By Mihaela-Elena Roumanian translation: Sarmatii si dacii au fost barbari care au luptat impotriva romanilor,si ne-au lasat mostenire stilul lor. Sarmatii locuiau in sudul Rusiei,purtau pantaloni largi, tunica cu maneci stranse, purtau pe cap coifuride metal, sau de piele tare, manta si pelerine prinse sus, la umarul drept.Luptatorii purtau ca uniforma pelerine lungi, iar pe cap, casca de metal.Dacii ocupau un teritoriu cuprins între: râul Tisa (vest), râul Nistru si Marea Neagra (est),Dunare (sud) si Carpatii Padurosi (nord). Hainele lor erau asemanatoarecu ce cele ale sarmatilor, si aici ne referim la pantalonii largi, pelerinelungi si coifurile din metal. Femeile purtau cate doua rochii lungi legatecu un cordon gros, manta cu marginea superioara de jurimprejurul soldurilor si legata in fata. ---oOo--- Jefe sármata y mujer dacia. ---oOo--- Cascos de guerra sármnata. ---oOo--- Hacha y espada Cuchillo y puñal ---oOo--- Trompeta. ---oOo--- Calzado de cuero. ---oOo--- La moda en Rumanía y otras partes del mundo en la actualidad, The fashion in Rumanía and elsewhere in the world today, LOOK 10 HISTORIA DE LA MODA